2.SAMUEL 7:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Natan krala, "Git, yüreğinden olan her şeyi yap, çünkü Yahve seninledir" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Natan, “Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Natan kırala dedi: Git, yüreğinde olanın hepsini yap; çünkü RAB seninle beraberdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Натан, „Гит, тасарладъън хер шейи яп, чюнкю РАБ сенинледир“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Natan, “Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir” diye karşılık verdi.

2.SAMUEL 7:3 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:4

Aynı gece Yahve'nin sözü Natan'a geldi ve şöyle dedi,

1.KRALLAR 1:8

Ancak kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimei, Rei ve David'e ait olan yiğitler Adoniya ile birlikte değildi.

2.KRALLAR 4:27

Kadın tepeye, Tanrı adamının yanına geldiğinde, ayaklarına yapıştı. Gehazi onu itmek için yaklaştı; ama Tanrı adamı, "Onu rahat bırak, çünkü canı içinde sıkıntılı; Yahve de bunu benden gizledi ve bana bildirmedi" dedi.

1.TARİHLER 22:7

David oğlu Solomon'a şöyle dedi, "Ben kendim, Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmak yüreğimde vardı.

1.TARİHLER 28:2

O zaman Kral David ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey kardeşlerim ve halkım beni dinleyin! Ben, Yahve'nin Antlaşma Sandığı için ve Tanrımız'ın ayaklarının basamağı için bir dinlenme evi yapmak yüreğimdeydi. Onun için hazırlık da yapmıştım.

1.TARİHLER 29:29

Kral David'in işleri, ilk ve son işleri, işte bunlar, gören Samuel'in tarihinde, Peygamber Natan'ın tarihinde ve gören Gad'ın tarihinde,

2.TARİHLER 29:25

David'in, kralın Gören'i Gad'ın ve Peygamber Natan'ın buyruğu uyarınca Levililer'i zillerle, telli çalgılarla ve çenglerle Yahve'nin evine yerleştirdi; çünkü bu buyruk peygamberleri aracılığıyla Yahve tarafındandı.

Mezmur 20:4

Sana yüreğine göre versin, Ve bütün öğütlerini yerine getirsin.

Mezmur 37:4

Yahve’den de zevk al, O da sana yüreğinin dileklerini verecektir.

1. Yuhanna 2:27

Size gelince, O’ndan aldığınız mesh sizde kalır ve kimsenin size öğretmesine gerek yoktur. O’nun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, yalan değildir. Size öğrettiği gibi, O’nda kalın.

1.SAMUEL 10:7

Bu belirtiler sana geldiğinde, duruma uygun olanı yap; çünkü Tanrı seninledir."

1.SAMUEL 14:7

Silah taşıyıcısı ona, "Yüreğindeki her şeyi yap. Git, işte, yüreğine göre ben seninleyim." dedi.

1.SAMUEL 16:7

Ama Yahve Samuel’e, “Yüzüne ya da boyunun uzunluğuna bakma, çünkü onu reddettim; çünkü ben insanın gördüğü gibi görmem. Çünkü insan dışa bakar, Yahve ise yüreğe bakar.” dedi.