2.SAMUEL 24:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ey kral, Aravna bunların hepsini krala veriyor." dedi. Aravna, krala, "Tanrın Yahve seni kabul etsin" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.” Sonra ekledi: “RAB Tanrın senden hoşnut olsun!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ ey kıral, Aravna bunların hepisini kırala veriyor. Ve Aravna kırala dedi: Allahın RAB senden razı olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ей крал, Аравна бютюн бунларъ сана верийор.“ Сонра екледи: „РАБ Танрън сенден хошнут олсун!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.” Sonra ekledi: “RAB Tanrın senden hoşnut olsun!”

2.SAMUEL 24:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 45:16

Oğulların atalarının yerini alacak. Onları bütün dünyaya beyler yapacaksın.

İşaya 32:8

Ama asil kişi asil şeyler tasarlar, Asil şeyleri sürdürür.

İşaya 60:7

Kedar'ın bütün sürüleri sana toplanacak. Nebayot'un koçları sana hizmet edecek. Sunağımın üzerinde onlar sunular olarak kabul görecekler, Görkemli evimi de süsleyeceğim."

Hoşea 8:13

Sunularımın kurbanlarına gelince, Et kurban edip onu yiyorlar, Ama Yahve onları kabul etmiyor. Şimdi onların suçlarını hatırlayacak, Ve günahlarını cezalandıracak. Onlar Mısır'a dönecekler.

1. Petrus 2:5

Sizler de diri taşlar olarak ruhsal konutu oluşturun. Böylelikle, kutsal kâhinler topluluğu olarak Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yı hoşnut eden ruhsal kurbanlar sunarsınız.