2.SAMUEL 23:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Otuzlar'ın başlarından üçü aşağı inip hasat zamanında David'in yanına, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistliler'in birliği Refaim Vadisi'nde ordugâh kurmuştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Biçme zamanı Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'na gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve baş Otuzlardan üçü indi, ve biçim vaktinde Davuda, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistîlerin bölüğü Refaim deresinde ordugâh kurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бичме заманъ Отузлар'дан ючю Давут'ун янъна, Адуллам Маарасъ'на гиттилер. Бир Филист бирлии Рефаим Вадиси'нде ордугах курмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Biçme zamanı Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'na gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

2.SAMUEL 23:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 5:18

Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

2.SAMUEL 5:22

Filistliler yeniden bir daha çıkıp Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

1.TARİHLER 14:9

Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne baskın yapmışlardı.

İşaya 17:5

Bu, hasatçının buğdayı topladığı ve koluyla tahıl biçtiği zamanki gibi olacak. Evet, Refaim Vadisi'nde tahıl toplayan biri gibi olacak.

Yeşu 12:15

Livna Kralı bir; Adullam Kralı bir;

Yeşu 15:35

Yarmut, Adullam, Soko, Aseka,

1.SAMUEL 22:1

David oradan ayrılıp Adullam’ın Mağarası'na kaçtı. Kardeşleri ve babasının bütün evi bunu duyunca, oraya, onun yanına indiler.