2.SAMUEL 22:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Beni geniş bir yere çıkardı. Beni kurtardı, çünkü benden hoşnut oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve beni geniş yere çıkardı; Beni kurtardı, çünkü benden hoşlandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бени хузура кавуштурду, Куртардъ, чюнкю бенден хошнут калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.

2.SAMUEL 22:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 26:22

Oradan ayrılıp başka bir kuyu kazdılar. Bunun için kavga etmediler. Bu yüzden ona Rehovot (Rahatlık) adını verdi. “Çünkü Yahve bize şimdi yer verdi ve biz bu ülkede verimli olacağız.” dedi.

2.SAMUEL 15:26

ama, 'Senden hoşnut değilim' derse, işte, ben buradayım. Kendisine iyi gelen şeyi bana yapsın."

2.SAMUEL 22:37

Adımlarımı altımda genişlettin. Ayaklarım kaymadı.

1.TARİHLER 4:10

Yaves, İsrael'in Tanrısı'na feryat edip, "Keşke beni gerçekten kutsasan ve sınırımı genişletsen! Elin benimle olsun ve acı çekmeyeyim diye beni kötülükten koru!" dedi. Tanrı ona istediğini verdi.

Mezmur 118:5

Sıkıntı içinde Yah’a seslendim. Yah özgürlükle bana yanıt verdi.

Mezmur 147:11

Yahve kendisinden korkanlardan, Sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanlardan hoşlanır.

Mezmur 149:4

Çünkü Yahve halkından hoşlanır. Alçakgönüllüleri kurtuluşla taçlandırır.

Mezmur 22:8

“Yahve’ye güvendi. Onu kurtarsın. Madem ondan hoşlanıyor, onu kurtarsın bakalım!”

Mezmur 31:8

Beni düşmanın eli içinde kapatmadın. Ayaklarımı geniş bir yere yerleştirdin.

Mezmur 31:9

Bana merhamet et, ey Yahve, çünkü sıkıntıdayım. Gözüm, canım, bedenim kederden eriyip gidiyor.

İşaya 42:1

"İşte, destek olduğum, canımın hoşnut olduğu seçilmiş hizmetkârım; Onun üzerine Ruhu'mu koydum. Uluslara adaleti getirecek.

Hoşea 4:16

Çünkü İsrael, inatçı bir düve gibi son derece inatçı davrandı. Öyleyse Yahve onları çayırda kuzu gibi nasıl güdecek?

Matta 17:5

O daha konuşurken, işte, parlak bir bulut onlara gölge saldı. Buluttan gelen bir ses, “Bu benim sevgili Oğlum’dur, O’ndan hoşnudum. O’nu dinleyin!” dedi.

Matta 27:43

Tanrı’ya güveniyor. ‘Ben Tanrı’nın Oğlu’yum’ diyordu. Eğer Tanrı O’nu istiyorsa şimdi kurtarsın.”

Matta 3:17

Göklerden gelen bir ses, “İşte, kendisinden hoşnut olduğum sevgili Oğlum budur” dedi.