2.SAMUEL 2:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Benyamin'in çocukları Avner'in ardınca toplanıp tek bir grup oldular bir tepenin başında durdular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Benyaminliler Avner'in çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve Benyamin oğulları Abnerin ardınca toplanıp bir küme oldular, ve bir tepenin başında durdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Беняминлилер Авнер'ин чевресинде топланарак бир бирлик олуштурдулар. Бир тепенин башънда дуруп бекледилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Benyaminliler Avner'in çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.

2.SAMUEL 2:25 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:24

Ama Yoav ile Avişay Avner'in peşine düştüler. Givon Çölü yolu üzerinde, Giah'ın önünde bulunan Amma Tepesi'ne vardıklarında güneş battı.

2.SAMUEL 2:26

Bunun üzerine Avner Yoav'a seslenip şöyle dedi: "Kılıç sonsuza dek yiyip bitirecek mi? Sonunda acılık olacağını bilmiyor musun? O halde halka kardeşlerinizin ardından dönün demeniz daha ne kadar sürecek?”