2.SAMUEL 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Her biri karşısındakinin başından yakalayıp kılıcını karşısında olanın böğrüne sapladı; böylece birlikte yere düştüler. Bu nedenle Givon'daki o yere Helkat Hassurim denildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Her biri karşıtının başından tuttuğu gibi kılıcını böğrüne sapladı; birlikte yere serildiler. Bu yüzden Givon'daki o yere Helkat-Hassurim adı verildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve herkes karşısında olanın başından tuttu, ve kılıcını karşısında olanın böğrüne sapladı; ve birlikte düştüler; ve Gibeonda olan o yere Helkathatsurim denildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Хер бири каршътънън башъндан туттуу гиби кълъджънъ бьорюне сапладъ; бирликте йере серилдилер. Бу йюзден Гивон'даки о йере Хелкат-Хассурим адъ верилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Her biri karşıtının başından tuttuğu gibi kılıcını böğrüne sapladı; birlikte yere serildiler. Bu yüzden Givon'daki o yere Helkat-Hassurim adı verildi.

2.SAMUEL 2:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:14

Avner Yoav'a, "Lütfen gençler kalkıp önümüzde yarışsınlar" dedi. Yoav, "Kalksınlar!" dedi.

2.SAMUEL 2:15

Bunun üzerine kalkıp sayıyla geçtiler: Benyamin ve Saul oğlu İşboşet için on iki kişi ve David'in hizmetkârlarından on iki kişi.

2.SAMUEL 2:17

O gün savaş çok şiddetliydi; ve Avner ile İsraelliler David'in hizmetkârlarının önünde yenildiler.

2.SAMUEL 2:26

Bunun üzerine Avner Yoav'a seslenip şöyle dedi: "Kılıç sonsuza dek yiyip bitirecek mi? Sonunda acılık olacağını bilmiyor musun? O halde halka kardeşlerinizin ardından dönün demeniz daha ne kadar sürecek?”

1.KRALLAR 20:20

Her biri adamını öldürdü. Suriyeliler kaçtı ve İsrael onları kovaladı. Suriye Kralı Ben Hadad atlılarla birlikte bir at üzerinde kaçtı.

Elçilerin İşleri 1:19

Bunu Yeruşalem’de yaşayan herkes öğrendi. Tarlaya kendi dillerinde ‘Akeldama’ yani ‘Kan Tarlası’ dediler.

Yeşu 19:25

Sınırları Helkat, Hali, Beten, Akşaf,