2.SAMUEL 2:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Avner Yoav'a, "Lütfen gençler kalkıp önümüzde yarışsınlar" dedi. Yoav, "Kalksınlar!" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Avner Yoav'a, “Ne olur gençler kalkıp önümüzde dövüşsünler” dedi. Yoav, “Olur, kalkıp dövüşsünler” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Abner Yoaba dedi: Rica ederim, gençler kalkıp önümüzde oynasınlar. Ve Yoab: Kalksınlar, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Авнер Йоав'а, „Не олур генчлер калкъп ьонюмюзде дьовюшсюнлер“ деди. Йоав, „Олур, калкъп дьовюшсюнлер“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Avner Yoav'a, “Ne olur gençler kalkıp önümüzde dövüşsünler” dedi. Yoav, “Olur, kalkıp dövüşsünler” diye karşılık verdi.

2.SAMUEL 2:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:15

Bunun üzerine kalkıp sayıyla geçtiler: Benyamin ve Saul oğlu İşboşet için on iki kişi ve David'in hizmetkârlarından on iki kişi.

2.SAMUEL 2:16

Her biri karşısındakinin başından yakalayıp kılıcını karşısında olanın böğrüne sapladı; böylece birlikte yere düştüler. Bu nedenle Givon'daki o yere Helkat Hassurim denildi.

2.SAMUEL 2:17

O gün savaş çok şiddetliydi; ve Avner ile İsraelliler David'in hizmetkârlarının önünde yenildiler.

2.KRALLAR 14:8

Sonra Amatsya, İsrael Kralı Yehu’nun oğlu Yehoahaz’ın oğlu Yehoaş’a haberciler gönderip, “Gel, yüz yüze görüşelim” dedi.

ÖZDEYİŞLER 10:23

Kötülük yapmak akılsızın zevkidir, Ama bilgelik de anlayışlı adamın zevkidir.

ÖZDEYİŞLER 17:14

Kavganın başlangıcı barajda gedik açmak gibidir, Bu nedenle kavga çıkmadan çekişmeyi bırak.

ÖZDEYİŞLER 20:18

Tasarılar öğütle kurulur, Bilge yol gösterişle savaşı sürdür!

ÖZDEYİŞLER 25:8

Suçlamalarını mahkemeye getirmekte acele etme. Komşun seni utandırınca, sonunda ne yapacaksın?