2.SAMUEL 2:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Saul'un oğlu İşboşet İsrael'de hüküm sürmeye başladığında kırk yaşındaydı ve iki yıl hüküm sürdü. Ama Yahuda evi David'in ardından gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Saul oğlu İş-Boşet kırk yaşında kral oldu ve İsrail'de iki yıl krallık yaptı. Ancak Yahuda halkı Davut'u destekledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Saulun oğlu İş-boşet İsrail üzerine kıral olduğu zaman kırk yaşında idi, ve iki yıl kırallık etti. Fakat Yahuda evi Davudun ardınca gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Саул олу Иш-Бошет кърк яшънда крал олду ве Исраил'де ики йъл краллък яптъ. Анджак Яхуда халкъ Давут'у дестекледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Saul oğlu İş-Boşet kırk yaşında kral oldu ve İsrail'de iki yıl krallık yaptı. Ancak Yahuda halkı Davut'u destekledi.

2.SAMUEL 2:10 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:11

David'in Hevron'da Yahuda halkı üzerinde kral olduğu süre yedi yıl altı ay sürdü.

2.SAMUEL 2:8

Şimdi Saul'un ordusunun komutanı Ner oğlu Avner, Saul'un oğlu İşboşet'i alıp Mahanayim'e getirmişti.

2.SAMUEL 2:9

Onu Gilad'ın üzerine, Aşurlular'ın üzerine, Yizreel'in üzerine, Efraim'in üzerine, Benyamin'in üzerine ve bütün İsrael'in üzerine kral yaptı.

2.SAMUEL 3:14

David Saul'un oğlu İşboşet'e haberciler göndererek, "Filistlilerin yüz sünnet derisi karşılığında bana evlenmek üzere verilen karım Mikal'i bana ver" dedi.