2.SAMUEL 18:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kral onlara, "Size en iyi geleni yapacağım" dedi. Kral kapının yanında durdu ve bütün halk yüzlerle ve binlerle çıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kral, “Gözünüzde iyi olanı yapacağım” dedi. Adamları yüzer ve biner kişilik birlikler halinde kentten çıkarken kral kapının yanında duruyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve kıral onlara dedi: Gözünüzde iyi olanı yaparım. Ve kıral kapının yanında durdu, ve bütün kavm yüzlerle ve binlerle çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Крал, „Гьозюнюзде ийи оланъ япаджаъм“ деди. Адамларъ йюзер ве бинер кишилик бирликлер халинде кенттен чъкаркен крал капънън янънда дуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kral, “Gözünüzde iyi olanı yapacağım” dedi. Adamları yüzer ve biner kişilik birlikler halinde kentten çıkarken kral kapının yanında duruyordu.

2.SAMUEL 18:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:1

David, yanında olan halkı saydı ve üzerilerine binbaşılar ve yüzbaşılar koydu.

2.SAMUEL 18:24

David iki kapı arasında oturuyordu. Nöbetçi kapının damına, duvara çıktı, gözlerini kaldırıp baktı ve işte tek başına koşan bir adam gördü.

2.SAMUEL 18:5

Kral, Yoav, Avişay ve İttay'a, "Genç Avşalom'a karşı benim hatırım için yumuşak davranın" diye buyurdu. Kral Avşalom hakkında komutanların hepsine buyruk verirken bütün halk duydu.

İşaya 28:6

ve yargıda oturana adalet ruhu ve kapıdaki savaşı geri döndürenlere güç olacak.

1.SAMUEL 29:2

Filistliler'in beyleri yüzlerle, binlerle geçti; David'le adamları Akiş'le birlikte arkadan geçtiler.