2.SAMUEL 18:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yoav boruyu çaldı ve halk İsrael'i kovalamaktan döndü; çünkü Yoav halkı geri tuttu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yoav boru çaldırınca, askerler İsrailliler'i kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Yoab boru çaldı, ve kavm İsrailin ardını kovalamaktan döndü; çünkü Yoab kavmı esirgedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йоав бору чалдърънджа, аскерлер Исраиллилер'и коваламайъ бъракъп гери дьондюлер. Йоав онларън савашъ сюрдюрмелерине енгел олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yoav boru çaldırınca, askerler İsrailliler'i kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

2.SAMUEL 18:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:15

Yoav'ın zırhını taşıyan on genç adam Avşalom'u kuşatıp vurdular ve onu öldürdüler.

2.SAMUEL 2:28

Bunun üzerine Yoav boru çaldı; bütün halk durdu ve artık İsrael'i kovalamadı, artık bir daha da savaşmadılar.

2.SAMUEL 20:22

Kadın bilgeliğiyle bütün halka gitti. Bikri oğlu Şeva'nın başını kesip Yoav'a attılar. Yoav boru çaldı ve kentten dağıldılar, herkes çadırına gitti. Sonra Yoav Yeruşalem'e, kralın yanına döndü.

1. Korintliler 14:8

Çünkü boru belirsiz bir ses çıkarsaydı, savaşa kim hazırlanırdı?

HÂKİMLER 9:55

İsraelliler Avimelek'in öldüğünü görünce hepsi kendi yerlerine gittiler.