2.SAMUEL 16:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ "Yine kime hizmet edeyim? Oğlunun önünde hizmet etmem gerekmez mi? Babanın önünde hizmet ettiğim gibi, senin önünde de hizmet edeceğim."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Üstelik Davut oğlu Avşalom'dan başka kime hizmet edeceğim? Babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve bir de, ben kime hizmet edeceğim? Onun oğlunun önünde değil mi? babanın önünde nasıl hizmet ettimse senin önünde de öyle olacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Юстелик Давут олу Авшалом'дан башка киме хизмет едеджеим? Бабана насъл хизмет еттийсем, сана да ьойле хизмет едеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Üstelik Davut oğlu Avşalom'dan başka kime hizmet edeceğim? Babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.”

2.SAMUEL 16:19 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:34

"Ama kente geri dönersen ve Avşalom'a, 'Ey kral, ben senin hizmetkârın olacağım. Geçmişte babanın hizmetkârı olduğum gibi, şimdi de senin hizmetkârın olacağım dersen, o zaman Ahitofel'in öğüdünü benim için boşa çıkaracaksın.'

2.SAMUEL 16:18

Huşay Avşalom'a, "Hayır; yalnız Yahve, bu halk ve bütün İsraelliler kimi seçerse, ben onun olacağım ve onunla kalacağım" dedi.

2.SAMUEL 16:20

Sonra Avşalom Ahitofel'e, "Öğüdünüzü verin, ne yapacağız" dedi.

Mezmur 55:21

Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.

Galatyalılar 2:13

Öbür Yahudiler de onun ikiyüzlülüğüne ortak oldular. Barnabas bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.

1.SAMUEL 28:2

David Akiş'e, "Onun için hizmetkârının neler yapabileceğini bileceksin" dedi. Akiş, David'e, "Bu yüzden seni sonsuza dek korumam yapacağım" dedi.

1.SAMUEL 29:8

David Akiş'e şöyle dedi: "Ama ben ne yaptım? Ben bugüne dek önünde bulunduğum sürece bu hizmetkârında ne buldun ki, çıkıp efendim kralın düşmanlarıyla savaşmayayım?”