2.SAMUEL 15:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ ama, 'Senden hoşnut değilim' derse, işte, ben buradayım. Kendisine iyi gelen şeyi bana yapsın."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ama, ‘Senden hoşnut değilim’ derse, işte buradayım, bana uygun gördüğünü yapsın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ fakat: Senden razı değilim, derse; işte ben, gözünde iyi olanı bana yapsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ама, ‚Сенден хошнут деилим‘ дерсе, иште бурадайъм, бана уйгун гьордююню япсън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ama, ‘Senden hoşnut değilim’ derse, işte buradayım, bana uygun gördüğünü yapsın.”

2.SAMUEL 15:26 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 10:12

Cesur ol, halkımız ve Tanrımız'ın kentleri için güçlü olalım; Yahve de kendisine iyi geleni yapsın."

2.SAMUEL 11:27

Yası geçince David gönderip onu evine aldı. Kadın onun karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ama David'in yaptığı Yahve'nin hoşuna gitmedi.

2.SAMUEL 19:28

Çünkü babamın bütün evi efendim kralın önünde ölü adamlardı. Yine de hizmetkârını kendi sofranda yemek yiyenlerin arasına koydun. Öyleyse krala daha fazla başvurmaya ne hakkım var?”

2.SAMUEL 22:20

Beni geniş bir yere çıkardı. Beni kurtardı, çünkü benden hoşnut oldu.

1.KRALLAR 10:9

Seni İsrael tahtı üzerine koymak için senden hoşnut olan Tanrın Yahve yücelsin. Çünkü Yahve İsrael'i sonsuza dek sevdi, bu yüzden seni kral yaptı, adalet ve doğruluk yapasın diye.”

1.TARİHLER 21:7

Tanrı bu şeyden hoşnut değildi ve bu yüzden İsrael'i vurdu.

2.TARİHLER 9:8

Senden hoşnut kalan ve Tanrın Yahve uğruna kral olman için seni tahtına oturtan Tanrın Yahve'ye övgüler olsun. Çünkü senin Tanrın İsrael'i sonsuza dek pekiştirmek için onları sevdi. Bu yüzden adalet ve doğruluk sağlaman için seni üzerlerine kral yaptı.”

Mezmur 39:9

Sustum, Ağzımı açmadım. Çünkü sen bunu yaptın.

İşaya 42:1

"İşte, destek olduğum, canımın hoşnut olduğu seçilmiş hizmetkârım; Onun üzerine Ruhu'mu koydum. Uluslara adaleti getirecek.

İşaya 62:4

Artık sana Terk Edilmiş denmeyecek, Ülkene de artık Harap denmeyecek. Ama sana Heftsiva, Ülkene Beula denecek. Çünkü Yahve senden hoşnut olacak, Ülken de evli olacak.

Yeremya 22:28

Bu adam Konya hor görülen kırık bir kap mıdır? Hiç kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? Neden kendisi ve soyu dışarı atıldı, Ve bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

Yeremya 32:41

Evet, onlara iyilik etmekle sevineceğim ve onları kesinlikle bütün yüreğimle ve bütün canımla bu ülkeye dikeceğim.”

Sayılar 14:8

Eğer Yahve bizden hoşnutsa, bizi bu ülkeye, süt ve bal akan ülkeye getirecek ve onu bize verecektir.

Matta 1:10

Hizkiya Manaşşe’nin babasıydı. Manaşşe Amon’un babasıydı. Amon Yoşiya’nın babasıydı.

Yeşu 9:25

İşte şimdi senin elindeyiz. Sana nasıl iyi ve doğru geliyorsa bize onu yap.”

HÂKİMLER 10:15

İsrael'in çocukları Yahve'ye, “Günah işledik! Senin gözünde iyi görünen her ne ise bize öyle yap; Lütfen, bizi yalnız bugün kurtar.”

1.SAMUEL 3:18

Samuel ona her şeyi anlattı ve ondan hiçbir şey saklamadı. “O Yahve'dir. Kendisine iyi görüneni yapsın.” dedi.