2.SAMUEL 14:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kral ona, "Neyin var?" diye sordu. Kadın, "Gerçekten dul bir kadınım, kocam da öldü" diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kral, “Neyin var?” diye sordu. Kadın, “Ben zavallı dul bir kadınım” diye yanıtladı, “Kocam öldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kıral ona dedi: Nen var? Ve kadın dedi: Gerçekten ben bir dul kadınım, ve kocam ölmüştür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Крал, „Нейин вар?“ дийе сорду. Кадън, „Бен заваллъ дул бир кадънъм“ дийе янътладъ, „Коджам ьолдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kral, “Neyin var?” diye sordu. Kadın, “Ben zavallı dul bir kadınım” diye yanıtladı, “Kocam öldü.

2.SAMUEL 14:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:17

Tanrı çocuğun sesini duydu. Tanrı'nın meleği gökyüzünden Hagar’a seslenip ona şöyle dedi: “Neyin var, Hagar? Korkma çünkü Tanrı, bulunduğu yerde çocuğun sesini işitti.

Tekvin 38:19

Kalkıp gitti ve peçesini çıkardı. Dulluk giysilerini giydi.

2.SAMUEL 14:4

Tekoa'lı kadın kralla konuşurken yüzüstü yere kapandı, saygı gösterdi ve, "Yardım et, ey kral!" dedi.

2.SAMUEL 14:6

"Hizmetkârının iki oğlu vardı; ikisi de kırda dövüştüler, onları ayıran olmadı, biri öbürünü vurup öldürdü.