2.SAMUEL 14:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Tekoa'lı kadın kralla konuşurken yüzüstü yere kapandı, saygı gösterdi ve, "Yardım et, ey kral!" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, “Ey kral, yardım et!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Tekoalı kadın kırala söyledi, ve yüz üstü yere düşüp kapandı, ve dedi: Kurtar, ey kıral!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Текоалъ кадън крала гитти. Ьонюнде йюзюстю йере капанарак, „Ей крал, ярдъм ет!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, “Ey kral, yardım et!” dedi.

2.SAMUEL 14:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:2

üçüncü gün, işte, Saul'un yanından, ordugâhtan giysileri yırtılmış ve başında toprak olan bir adam geldi. David'in yanına gelince yere kapanıp saygı gösterdi.

2.SAMUEL 14:22

Yoav yüzüstü yere kapandı, saygı gösterdi ve kralı kutsadı. Yoav, "Efendim ey kral, bugün kralın hizmetkârının dileğini yerine getirmesiyle senin gözünde lütuf bulduğumu hizmetkârın biliyor" dedi.

2.SAMUEL 14:5

Kral ona, "Neyin var?" diye sordu. Kadın, "Gerçekten dul bir kadınım, kocam da öldü" diye yanıt verdi.

2.SAMUEL 18:28

Ahimaas seslenip krala, "Her şey yolunda" dedi. Kralın önünde eğilip yüzüstü yere kapandı ve şöyle dedi: “Efendim krala karşı el kaldıran adamları teslim eden Tanrın Yahve yücelsin!”

1.SAMUEL 20:41

Çocuk gider gitmez, David güneyden kalktı, yüzüstü yere kapandı ve üç kez eğildi. Birbirlerini öptüler ve birbirleriyle ağladılar ve David en çok ağlayan oldu.

1.SAMUEL 25:23

Avigail David'i görünce aceleyle eşeğinden indi ve David'in önünde yüzüstü düştü ve yere kapandı.