2.SAMUEL 13:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bunun üzerine David evine, Tamar’a gönderip, "Şimdi kardeşin Amnon’un evine git, ona yemek hazırla" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Davut, sarayda yaşayan Tamar'a, “Haydi kardeşin Amnon'un evine gidip ona yiyecek hazırla” diye haber gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Davud eve, Tamara gönderip dedi: Şimdi kardeşin Amnonun evine git ve ona yemek hazırla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Давут, сарайда яшаян Тамар'а, „Хайди кардешин Амнон'ун евине гидип она йийеджек хазърла“ дийе хабер гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Davut, sarayda yaşayan Tamar'a, “Haydi kardeşin Amnon'un evine gidip ona yiyecek hazırla” diye haber gönderdi.

2.SAMUEL 13:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:6

Bunun üzerine Amnon yatıp hastaymış gibi yaptı. Kral onu görmeye geldiğinde, Amnon krala, "Lütfen kızkardeşim Tamar gelip gözümün önünde bana iki pide yapsın da, elinden yiyeyim" dedi.

2.SAMUEL 13:8

Böylece Tamar, kardeşi Amnon’un evine gitti, o yatıyordu. Hamur alıp yoğurdu, önünde pideler yaptı ve pideleri pişirdi.

1.TARİHLER 15:1

David, kendisi için David Kenti'nde evler yaptı; Tanrı'nın Sandığı için bir yer hazırladı ve onun için bir çadır kurdu.