2.SAMUEL 13:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Şimdi efendim kral, kralın oğullarının hepsinin öldüğünü düşünerek yüreğine o şeyi koymasın; çünkü yalnız Amnon öldü." diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve şimdi kıralın bütün oğulları öldüler diye efendim kıral yüreğine koymasın, çünkü yalnız Amnon ölmüştür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Онун ичин, ей ефендим крал, бютюн оулларънън ьолдюю хаберини диккате алма; чюнкю ялнъз Амнон ьолдю.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.”

2.SAMUEL 13:33 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:34

Ama Avşalom kaçtı. Nöbetçi genç adam gözlerini kaldırıp baktı ve işte, arkasındaki yamaç yolundan gelen bir sürü insan vardı.

2.SAMUEL 19:19

Krala, "Efendim bana suç yüklemesin, ya da efendim kralın Yeruşalem'den çıktığı gün hizmetkârının yaptığı sapıklığı hatırlamasın, kral bunu yüreğine koymasın" dedi.