2.SAMUEL 13:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Avşalom’un hizmetkârları Amnon’a Avşalom’un buyurduğu gibi yaptılar. Sonra kralın bütün oğulları kalktı ve her biri katırına binip kaçtı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Hizmetkârlar Avşalom'un buyruğuna uyarak Amnon'u öldürdüler. Kralın öbür oğulları katırlarına atlayıp kaçtılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Abşalomun uşakları Amnona Abşalomun emrettiği gibi yaptılar. Ve kıralın bütün oğulları kalktılar, ve her biri katırına binip kaçtı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Хизметкярлар Авшалом'ун буйрууна уярак Амнон'у ьолдюрдюлер. Кралън ьобюр оулларъ катърларъна атлайъп качтълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Hizmetkârlar Avşalom'un buyruğuna uyarak Amnon'u öldürdüler. Kralın öbür oğulları katırlarına atlayıp kaçtılar.

2.SAMUEL 13:29 Referencias Cruzadas

Tekvin 36:24

Sivon'un oğulları: Aya ve Âna. Bu, babası Sivon'un eşeklerini güderken çölde kaplıcaları bulan Ana'dır.

2.SAMUEL 12:10

Şimdi kılıç evinden asla ayrılmayacak, çünkü beni hor gördün ve Hititli Uriya'nın karısını kendine eş olarak aldın.'"

2.SAMUEL 13:30

Onlar yoldayken David’e haber geldi: “Avşalom kralın bütün oğullarını katletti ve onlardan hiçbiri kalmadı!”

2.SAMUEL 14:6

"Hizmetkârının iki oğlu vardı; ikisi de kırda dövüştüler, onları ayıran olmadı, biri öbürünü vurup öldürdü.

2.SAMUEL 18:9

Avşalom David'in hizmetkârlarına rastgeldi. Avşalom katırına binmişti ve katır büyük bir meşe ağacının sık dallarının altından gitti; Avşalom'un başı meşe ağacına takıldı ve gök ile yer arasında asılı kaldı; ve altındaki katır yoluna devam etti.

1.KRALLAR 1:33

Kral onlara, “Efendinizin hizmetkârlarını yanınıza alın ve oğlum Solomon’u kendi katırıma bindirip Gihon’a indirin” dedi.

1.KRALLAR 1:38

Böylece kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya, Keretililer ve Peletliler inip Solomon'u Kral David'in katırına bindirdiler ve Gihon'a getirdiler.

ÖZDEYİŞLER 29:12

Eğer bir hükümdar yalanları dinlerse, Onun tüm görevlileri kötüdür.

Levililer 19:19

"'Kurallarımı tutacaksın. “‘Farklı türden hayvanları çiftleştirmeyeceksin. “‘Tarlana iki çeşit tohum ekmeyeceksin; “‘İki çeşit malzemeden yapılmış giysi giymeyin.