2.SAMUEL 11:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bunun üzerine ulak gitti, geldi ve Yoav'ın kendisiyle göndermiş olduğu her şeyi David'e gösterdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ulak yola koyuldu. Davut'un yanına varınca, Yoav'ın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve ulak yola çıktı, ve gelip Yoabın kendisile göndermiş olduğu şeylerin hepsini Davuda bildirildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Улак йола койулду. Давут'ун янъна варънджа, Йоав'ън кендисине сьойледиклеринин тюмюню она илетти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ulak yola koyuldu. Davut'un yanına varınca, Yoav'ın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.

2.SAMUEL 11:22 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 11:21

Yerubbeşet oğlu Avimelek'i kim vurdu? Bir kadın surdan onun üzerine bir değirmen üst taşını attı da, o da Tebes'te ölmedi mi? Neden surlara bu kadar yaklaştınız?' diye sorarsa, o zaman 'Hizmetkârın Hititli Uriya da öldü' diyeceksin."

2.SAMUEL 11:23

Ulak David'e, "Adamlar bize karşı galip geldiler ve bize karşı kıra çıktılar; biz de kapının girişine kadar onların üzerlerindeydik.