2.SAMUEL 1:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Siz ey İsrael kızları, Size narin kırmızıyla giydiren, Giysilerinize altın süsler takan Saul için ağlayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ey İsrail kızları! Sizi al renkli, süslü giysilerle donatan, Giysinizi altın süslerle bezeyen Saul için ağlayın!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ey İsrail kızları, Saula ağlayın, O size değerli kırmızı kumaş giydirdi, Esvabınız üzerine altın süs koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ей Исраил къзларъ! Сизи ал ренкли, сюслю гийсилерле донатан, Гийсинизи алтън сюслерле безейен Саул ичин алайън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ey İsrail kızları! Sizi al renkli, süslü giysilerle donatan, Giysinizi altın süslerle bezeyen Saul için ağlayın!

2.SAMUEL 1:24 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:23

Saul ve Yonatan hayatlarında sevimli ve hoş idiler. Ölümlerinde de ayrılmadılar. Kartallardan daha hızlıydılar. Aslanlardan daha güçlüydüler.

2.SAMUEL 1:25

Yiğitler savaşın ortasında nasıl da düştüler! Yonotan sizin yüksek yerlerinizde öldürüldü.

Mezmur 68:12

“Orduların kralları kaçıyor! Kaçıyorlar!” Evde bekleyen kadın ganimeti bölüştürür,

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe, saf altından süs neyse, Bilgenin azarı da söz dinleyen kulak için öyledir.

ÖZDEYİŞLER 31:21

Ev halkı için kardan korkmaz, Çünkü bütün ev halkı kırmızıyla kuşanmıştır.

Yeremya 2:32

"El değmemiş kendi kız süslerini, Gelin kendi giysisini unutabilir mi? Ancak halkım beni sayısız günler boyunca unuttu.

HÂKİMLER 5:30

'Bir kız, her erkeğe iki kız; Sisera'ya boyalı giysi yağması, İşlenmiş boyalı giysi yağması, Yağma olarak iki yanı işlenmiş boyalı giysi, Ganimeti bulup da paylaşmadılar mı?'