1. Korintliler 8:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ama biri bir şey bildiğini sanıyorsa, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyor demektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Eğer bir kimse bir şey bildiğini sanıyorsa, henüz bilmesi lâzım olduğu gibi hiç bir şey bilmiyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бир шей билдиини санан, хенюз билмеси геректии гиби билмийордур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir şey bildiğini sanan biri, nasıl bilmesi gerektiğini bilmediğinden, daha hiçbir şey bilmiyor demektir.

Temel Türkçe Tercüme

² Bir kişi bilgili olduğunu düşünürse, o henüz gerektiği kadar bilgili değildir.

1. Korintliler 8:2 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 26:12

Kendi gözünde bilge olan bir kişiyi gördün mü? Akılsız biri için ondan daha çok umut vardır.

Romalılar 11:25

Kardeşler, kendi kendinize bilgiçlik taslamayasınız diye, şu sırdan habersiz kalmanızı istemem: Öteki ulusların doluluğu içeri girinceye dek İsrael de kısmen katılaşma oldu.

1. Korintliler 13:12

Şimdilik aynada belli belirsiz görüyoruz, ama o zaman yüz yüze göreceğiz. Şimdilik kısmen biliyorum ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

1. Korintliler 3:18

Hiç kimse kendini aldatmasın. Sizden biri bu dünyada kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için akılsız olsun.

Galatyalılar 6:3

Bir hiçken kendini bir şey sanan insan kendini kandırmış olur.