1. Korintliler 8:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Bir kişi bilgili olduğunu düşünürse, o henüz gerektiği kadar bilgili değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Eğer bir kimse bir şey bildiğini sanıyorsa, henüz bilmesi lâzım olduğu gibi hiç bir şey bilmiyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бир шей билдиини санан, хенюз билмеси геректии гиби билмийордур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir şey bildiğini sanan biri, nasıl bilmesi gerektiğini bilmediğinden, daha hiçbir şey bilmiyor demektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ama biri bir şey bildiğini sanıyorsa, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyor demektir.

1. Korintliler 8:2 Referencias Cruzadas

Romalılar 11:25

Ey imanlı kardeşlerim, şu konudaki sırdan habersiz kalıp kendinizi çok akıllı görmenizi istemiyorum. Sır şudur: İsrailoğullarının bir kısmı inatçılığa kapıldı. Bu durum Yahudi olmayan imanlıların sayısı tamamlanıncaya kadar devam edecek.

1. Korintliler 13:12

Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.

1. Korintliler 3:18

Hiç kimse kendi kendini aldatmasın. Aranızdan biri kendini bu dünyanın ölçülerine göre hikmetli görürse, aslında cahil olduğunu anlasın. O zaman gerçekten hikmetli olur.

Galatyalılar 6:3

İnsan bir hiçken kendini önemli sayarsa, kendi kendini aldatmış olur.