1.TARİHLER 2:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yişay, ilk oğlu Eliav'ın, ikinci oğlu Abinadav'ın, üçüncü oğlu Şimea'nın,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve Yesse ilk oğlu Eliabın, ve ikinci oğlu Abinadabın, ve üçüncü oğlu Şimeanın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ишай'ън йеди олу олду: Биринджиси Елиав, икинджиси Авинадав, ючюнджюсю Шима,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

1.TARİHLER 2:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:3

Ama Amnon'un David'in kardeşi Şimeah'ın oğlu Yonadav adında bir arkadaşı vardı; Yonadav da çok akıllı bir adamdı.

2.SAMUEL 2:32

Asahel'i alıp babasının Beytlehem'deki mezarına gömdüler. Yoav ve adamları bütün gece yol aldılar ve üzerlerine Hevron'da gün doğdu.

1.TARİHLER 2:12

Boaz, Oved'in babası oldu; Oved de Yişay'ın babası oldu.

1.TARİHLER 2:14

dördüncü oğlu Netanel'in, beşinci oğlu Radday'ın,

1.TARİHLER 20:7

İsrael'e meydan okuyunca, David'in kardeşi Şimea'nın oğlu Yonatan onu öldürdü.

1.TARİHLER 27:18

Yahuda'dan David'in kardeşlerinden Elihu; İssakar'dan Mikael'in oğlu Omri;

1.SAMUEL 17:12

David, Yahuda Beytlehem’inden Yişay adında bir Efratlı’nın oğluydu; sekiz oğlu vardı. Saul'un günlerinde bu adam yaşlı bir ihtiyardı.

1.SAMUEL 17:13

Yişay'ın üç büyük oğlu Saul'un ardından savaşa gitmişti. Savaşa giden üç oğlunun adları ilk oğul Eliav, ondan sonra Avinadav ve üçüncüsü Şamma'ydı.

1.SAMUEL 17:28

En büyük kardeşi Eliav, David'in adamlarla konuşmasını duydu; Eliav'ın öfkesi David'e karşı alevlendi ve şöyle dedi: "Neden aşağı indin? Çöldeki o birkaç koyunu kiminle bıraktın? Gururunu ve yüreğinin kötülüğünü biliyorum; çünkü savaşı görebilmek için aşağı indin."