1.SAMUEL 9:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Saul kapıda duran Samuel’e yaklaştı ve, “Lütfen bana Gören'in evinin nerede olduğunu söyle” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Saul kent kapısında duran Samuel'e yaklaştı. “Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Saul kapıda Samuele yaklaşıp dedi: Rica ederim, Görenin evi nerededir, bana bildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Саул кент капъсънда дуран Самуел'е яклаштъ. „Билиджинин еви нереде, лютфен сьойлер мисин?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Saul kent kapısında duran Samuel'e yaklaştı. “Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?” dedi.

1.SAMUEL 9:18 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 9:17

Samuel Saul’u görünce, Yahve ona, “İşte, sana söylemiş olduğum adam! Halkım üzerinde o hüküm sürecektir.” dedi.

1.SAMUEL 9:19

Samuel, Saul’a yanıt verip, “Ben Gören'im. Önümden yüksek yere çıkın, bugün benimle birlikte yemek yiyeceksiniz. Sabahleyin seni göndereceğim, yüreğinde olan her şeyi de sana bildireceğim.