1.SAMUEL 8:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sürülerinizin onda birini alacak ve siz onun hizmetkârları olacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Sürülerinizin ondalığını alacak; ve siz onun kulları olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сюрюлеринизин де ондалъънъ аладжак. Сизлер исе онун кьолелери оладжаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.

1.SAMUEL 8:17 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:4

“Baban boyunduruğumuzu zorlaştırdı. Şimdi babanın ağır hizmetini ve üzerimize koyduğu ağır boyunduruğu hafiflet, sana hizmet edelim.”

İbraniler 7:2

Avraham da ona her şeyin ondalığını verdi. Melkisedek, adının çevirisi, ilkin “Doğruluk Kralı”; sonra da “Şalem Kralı”, yani “Esenlik Kralı” dır.

1.SAMUEL 17:8

Ayağa kalkıp İsrael ordularına bağırdı ve onlara, “Neden savaş düzenine girdiniz? Ben bir Filistli değil miyim, siz de Saul’un hizmetkârları değil misiniz? Kendinize bir adam seçin ve yanıma insin.

1.SAMUEL 8:16

Erkek hizmetçilerinizi, kadın hizmetçilerinizi, en iyi gençlerinizi ve eşeklerinizi alıp kendi işine koyacak.

1.SAMUEL 8:18

O gün kendiniz için seçmiş olduğunuz kralınız yüzünden feryat edeceksiniz; Yahve de o gün size yanıt vermeyecek."