1.SAMUEL 22:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Peygamber Gad David’e, “Kalede kalma. Ayrıl ve Yahuda diyarına git.” dedi. Bunun üzerine David ayrıldı ve Heret Ormanı'na girdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ne var ki, Peygamber Gad Davut'a, “Sığınakta kalma. Yahuda ülkesine git” dedi. Bunun üzerine Davut oradan ayrılıp Heret Ormanı'na gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve peygamber Gad Davuda: Hisarda oturma, git, ve Yahuda diyarına gir, dedi. Ve Davud gidip Heret ormanına girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Не вар ки, Пейгамбер Гад Давут'а, „Съънакта калма. Яхуда юлкесине гит“ деди. Бунун юзерине Давут орадан айрълъп Херет Орманъ'на гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ne var ki, Peygamber Gad Davut'a, “Sığınakta kalma. Yahuda ülkesine git” dedi. Bunun üzerine Davut oradan ayrılıp Heret Ormanı'na gitti.

1.SAMUEL 22:5 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 23:14

O sırada David kaledeydi; ve Filistliler'in garnizonu o sırada Beytlehem'deydi.

2.SAMUEL 24:11

Sabahleyin David kalkınca, Yahve'nin sözü David'in Gören'i Peygamber Gad'a geldi ve şöyle dedi:

1.TARİHLER 11:16

David o sırada kaledeydi. Filistliler'in birliği de o sırada Beytlehem'deydi.

1.TARİHLER 21:9

Yahve, David'in Gören'i Gad'a şöyle dedi:

1.TARİHLER 29:29

Kral David'in işleri, ilk ve son işleri, işte bunlar, gören Samuel'in tarihinde, Peygamber Natan'ın tarihinde ve gören Gad'ın tarihinde,

2.TARİHLER 29:25

David'in, kralın Gören'i Gad'ın ve Peygamber Natan'ın buyruğu uyarınca Levililer'i zillerle, telli çalgılarla ve çenglerle Yahve'nin evine yerleştirdi; çünkü bu buyruk peygamberleri aracılığıyla Yahve tarafındandı.

Mezmur 63:1

Ey Tanrım, sensin benim Tanrım. Gayretle seni arıyorum. Canım sana susamış. Bedenim seni özlüyor, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda.

1.SAMUEL 22:4

Onları Moav Kralı'nın önüne getirdi, David de kalede olduğu sürece onunla birlikte yaşadılar.