1.SAMUEL 22:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onları Moav Kralı'nın önüne getirdi, David de kalede olduğu sürece onunla birlikte yaşadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Böylece Davut annesiyle babasını Moav Kralı'nın yanına bıraktı. Davut sığınakta kaldığı sürece onlar da Moav Kralı'nın yanında kaldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve onları Moab kıralının önüne getirdi; ve Davudun hisarda olduğu bütün günlerde onun yanında oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бьойледже Давут аннесийле бабасънъ Моав Кралъ'нън янъна бърактъ. Давут съънакта калдъъ сюредже онлар да Моав Кралъ'нън янънда калдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Böylece Davut annesiyle babasını Moav Kralı'nın yanına bıraktı. Davut sığınakta kaldığı sürece onlar da Moav Kralı'nın yanında kaldılar.

1.SAMUEL 22:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 24:11

Sabahleyin David kalkınca, Yahve'nin sözü David'in Gören'i Peygamber Gad'a geldi ve şöyle dedi:

2.SAMUEL 8:2

Moav’ı yendi, onları yere yatırdı ve ölçü ipiyle onları ölçtü. Öldürmek için iki çizgi, sağ bırakmak için de bir çizgi ölçtü. Moavlılar David’e hizmetçi oldular ve haraç getirdiler.

1.TARİHLER 11:16

David o sırada kaledeydi. Filistliler'in birliği de o sırada Beytlehem'deydi.

1.TARİHLER 12:16

Benyamin'in ve Yahuda'nın çocuklarından bazıları David'in yanına, kaleye geldiler.

1.TARİHLER 21:9

Yahve, David'in Gören'i Gad'a şöyle dedi:

1.TARİHLER 29:29

Kral David'in işleri, ilk ve son işleri, işte bunlar, gören Samuel'in tarihinde, Peygamber Natan'ın tarihinde ve gören Gad'ın tarihinde,

2.TARİHLER 29:25

David'in, kralın Gören'i Gad'ın ve Peygamber Natan'ın buyruğu uyarınca Levililer'i zillerle, telli çalgılarla ve çenglerle Yahve'nin evine yerleştirdi; çünkü bu buyruk peygamberleri aracılığıyla Yahve tarafındandı.

Nehemya 6:11

"Benim gibi bir adam kaçar mı?" dedim. "Kim benim yerimde olur da hayatını kurtarayım diye tapınağa girer? Girmeyeceğim".

Mezmur 11:1

Ben Yahve’ye sığınırım. Nasıl olur da canıma, “Kuş gibi dağa kaç” dersiniz?

Matta 10:23

Ama size bu kentte zulmettiklerinde, öbürüne kaçın. Çünkü size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlu gelinceye dek İsrael kentlerinin tümünü dolaşmış olmayacaksınız.”

1.SAMUEL 22:3

David oradan Moav’ın Mispe’sine gitti ve Moav Kralı'na, “Lütfen, Tanrı’nın benim için ne yapacağını bilene dek babam ve annemin çıkıp yanınıza gelsin” dedi.

1.SAMUEL 22:5

Peygamber Gad David’e, “Kalede kalma. Ayrıl ve Yahuda diyarına git.” dedi. Bunun üzerine David ayrıldı ve Heret Ormanı'na girdi.