1.SAMUEL 20:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Eğer, ‘İyi’ derse, hizmetkârın esenliğe kavuşacaktır; ama öfkelenirse, bil ki onun tarafından kötülük kararlaştırılmıştır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Baban, ‘İyi’ derse, kulun güvenlikte demektir. Ama öfkelenirse, bil ki, bana kötülük yapmaya karar vermiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Eğer: Pek iyi, derse, senin kuluna selâmettir; fakat öfkelenirse, bil ki onun tarafından kötülüğe karar verilmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бабан, ‚Ийи‘ дерсе, кулун гювенликте демектир. Ама ьофкеленирсе, бил ки, бана кьотюлюк япмая карар вермиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Baban, ‘İyi’ derse, kulun güvenlikte demektir. Ama öfkelenirse, bil ki, bana kötülük yapmaya karar vermiştir.

1.SAMUEL 20:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:4

Bu söz Avşalom'un ve İsrael'in bütün ihtiyarlarının hoşuna gitti.

Ester 7:7

Kral şarap ziyafetinden öfkeyle kalkıp saray bahçesine girdi. Haman, kralın kendisine karşı kötü bir şey kararlaştırdığını gördüğü için, Kraliçe Ester’den hayatını dilenmek için ayağa kalktı.

Tesniye 1:23

Bu şey beni hoşnut etti. Her oymaktan bir adam olmak üzere on iki adamınızı aldım.

1.SAMUEL 20:33

Saul ona vurmak için mızrağını fırlattı. Yonatan, babasının David'i öldürmeye kararlı olduğunu bundan anladı.

1.SAMUEL 20:9

Yonatan, ‘Senden uzak olsun! Çünkü babamın senin üzerine gelsin diye kötülük kararlaştırdığını bilseydim, bunu sana söylemez miydim?’ dedi.

1.SAMUEL 25:17

Şimdi ne yapacağını bil ve düşün; çünkü efendimize ve onun bütün evine karşı kötülük kararlaştırılmıştır, çünkü o, o kadar değersiz bir adamdır ki, kimse onunla konuşamaz.”