1.SAMUEL 19:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yonatan David'i çağırdı ve Yonatan ona bütün bunları gösterdi. Sonra Yonatan, David'i Saul'a getirdi ve daha önce olduğu gibi onun önündeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunun üzerine Yonatan Davut'u çağırıp ona her şeyi anlattı. Sonra Davut'u Saul'un yanına getirdi. Davut da önceden olduğu gibi kralın hizmetine girdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Yonatan Davudu çağırdı, ve Yonatan bütün bu sözleri ona bildirdi. Ve Yonatan Davudu Saulun yanına getirdi, ve evelki gibi onun karşısında idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунун юзерине Йонатан Давут'у чаъръп она хер шейи анлаттъ. Сонра Давут'у Саул'ун янъна гетирди. Давут да ьонджеден олдуу гиби кралън хизметине гирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun üzerine Yonatan Davut'u çağırıp ona her şeyi anlattı. Sonra Davut'u Saul'un yanına getirdi. Davut da önceden olduğu gibi kralın hizmetine girdi.

1.SAMUEL 19:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:2

Yakov Lavan'ın yüzünü gördü ve kendisine karşı eskisi gibi değildi.

1.TARİHLER 11:2

Geçmişte, Saul kralken, İsrael'i dışarı çıkaran ve içeri sokan sendin. Tanrın Yahve sana, 'Halkım İsrael'in çobanı sen olacaksın ve halkım İsrael'in üzerine sen hükümdar olacaksın' dedi."

Çıkış 4:10

Moşe Yahve'ye şöyle dedi, "Ey Efendim, ne önceden, ne de hizmetkârınla konuştuğundan beri güzel konuşan biri değilim. Çünkü ben konuşmada yavaşım ve yavaş dilliyim."

İşaya 30:33

Çünkü onun yakılacağı yer çoktan hazırlandı. Evet, kral için hazırlanıyor. Onun odun yığınını ateş ve bol odunla derin ve geniş yaptı. Yahve'nin soluğu kükürt seli gibi onu tutuşturuyor.

1.SAMUEL 16:21

David Saul'un yanına geldi ve önünde durdu. Saul onu çok sevdi ve onun silah taşıyıcısı oldu.

1.SAMUEL 18:10

Ertesi gün, Tanrı’dan kötü bir ruh Saul’un üzerine güçlü bir şekilde geldi ve evin ortasında peygamberlik etti. David her gün yaptığı gibi eliyle çalıyordu. Saul’un elinde mızrağı vardı;

1.SAMUEL 18:13

Bu yüzden Saul onu yanından uzaklaştırdı ve bin kişinin başına kendi komutanı yaptı; halkın önünde çıkar girerdi.

1.SAMUEL 18:2

Saul o gün onu aldı ve bir daha babasının evine gitmesine izin vermedi.

1.SAMUEL 19:6

Saul, Yonatan'ın sözünü dinledi; ve Saul, "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, o öldürülmeyecektir" diye ant içti.

1.SAMUEL 19:8

Yine savaş çıktı. David çıktı ve Filistliler'le savaştı ve onları büyük bir kıyımla öldürdü; ve onlar onun önünden kaçtılar.