1.SAMUEL 19:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Haberciler içeri girdiğinde, terafim yataktaydı ve başında keçi kılından bir yastık vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve ulaklar içeri girdiler, ve işte, terafim yatakta, ve keçi kılından yastık onun başında idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Улаклар еве гириндже, ятакта башънда кечи кълъндан ястък олан путу гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

1.SAMUEL 19:16 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 19:13

Mikal terafimi alıp yatağa koydu ve başına keçi kılından bir yastık koydu ve üzerini giysilerle örttü.

1.SAMUEL 19:15

Saul, habercileri David'i görmeye gönderdi ve, "Onu yatağında getirin de öldüreyim" dedi.

1.SAMUEL 19:17

Saul, Mikal'e, "Neden beni böyle kandırdın ve düşmanımı salıverdin de kurtuldu?" dedi. Mikal, Saul'a, "Bana, 'Bırak beni! Seni neden öldüreyim?' dedi" diye yanıt verdi.