1.SAMUEL 19:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve ulaklar içeri girdiler, ve işte, terafim yatakta, ve keçi kılından yastık onun başında idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Улаклар еве гириндже, ятакта башънда кечи кълъндан ястък олан путу гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Haberciler içeri girdiğinde, terafim yataktaydı ve başında keçi kılından bir yastık vardı.

1.SAMUEL 19:16 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 19:13

Mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi.

1.SAMUEL 19:15

Saul Davut'u görmeleri için ulakları yeniden göndererek, “Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim” diye buyurdu.

1.SAMUEL 19:17

Saul Mikal'a “Neden beni böyle kandırıp düşmanımın kaçmasını sağladın?” diye sordu. Mikal, “Davut bana, ‘Bırak beni gideyim, yoksa seni öldürürüm’ dedi” diye yanıtladı.