1.SAMUEL 17:53 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ İsraelliler Filistliler'i kovalamaktan döndüler ve ordugâhlarını yağmaladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Filistliler'i kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Ve İsrail oğulları Filistîlerin ardını kovalamaktan dönüp onların ordugâhını yağma ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Филистлилер'и коваладъктан сонра гери дьонен Исраиллилер Филист ордугахънъ ямаладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Filistliler'i kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.

1.SAMUEL 17:53 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 23:10

O kalktı, eli yorulana ve eli kılıca yapışana dek Filistliler'i vurdu; ve Yahve o gün büyük bir zafer sağladı; ve halk sadece yağma almak için onun ardından geri döndü.

Yeremya 30:16

Bu yüzden seni yutanların hepsi yutulacak. Bütün düşmanların, hepsi sürgüne gidecek. Seni yağmalayanlar yağmalanacak. Seni avlayanların hepsini av yapacağım.

Yeremya 4:20

Yıkım üstüne yıkım kararlaştırıldı, çünkü bütün ülke harap oldu. Çadırlarım ansızın yıkıldı, perdelerim bir anda gitti.

1.SAMUEL 17:52

İsraelliler ve Yahudalılar kalkıp bağırdılar ve Filistliler'i Gay’a ve Ekron kapılarına kadar kovaladılar. Filistliler'in yaralıları Şaaraim yolunda, Gat’a kadar, Ekron’a kadar düştüler.

1.SAMUEL 17:54

David Filistli’nin başını alıp Yeruşalem’e getirdi, ama silahlarını çadırına koydu.

1.SAMUEL 19:5

Çünkü canını eline koyup Filistli'yi vurdu ve Yahve bütün İsrael için büyük bir zafer gerçekleştirdi. Bunu gördün ve sevindin. Öyleyse neden masum kana karşı günah işleyip nedensiz yere David'i öldüreceksin?"