1.SAMUEL 17:48 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Filistli David'le karşılaşmak üzere kalkıp yaklaşınca, David aceleyle Filistli'yle karşılaşmak üzere orduya doğru koştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ Golyat saldırmak amacıyla Davut'a doğru ilerledi. Davut da onunla dövüşmek üzere hemen Filist cephesine doğru koştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ Ve vaki oldu ki, Davudun karşısına çıkmak için Filistî kalkıp yaklaşınca Davud çabuk davranıp Filistînin karşısına çıkmak için cenk dizisine doğru koştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ Голят салдърмак амаджъйла Давут'а дору илерледи. Давут да онунла дьовюшмек юзере хемен Филист джепхесине дору кошту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ Golyat saldırmak amacıyla Davut'a doğru ilerledi. Davut da onunla dövüşmek üzere hemen Filist cephesine doğru koştu.

1.SAMUEL 17:48 Referencias Cruzadas

Mezmur 27:1

Yahve benim ışığım ve kurtuluşumdur. Kimden çekineyim? Yahve yaşamımın gücüdür. Kimden korkayım?

Mezmur 27:3

Bana karşı bir ordu konaklasa, Yüreğim korkmaz. Bana karşı savaş açılsa, Yine de güvenimi korurum.

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kovalayan olmasa da kaçar, Ama doğrular aslan gibi cesurdur.

1.SAMUEL 17:49

David elini torbasına koydu, bir taş alıp fırlattı ve Filistli'nin alnına vurdu. Taş alnına saplandı ve yüzüstü yere düştü.