1.SAMUEL 17:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Filistli yürüyüp David'e yaklaştı; kalkanı taşıyan adam da onun önünden gidiyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davut'a doğru ilerliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve Filistî yürüyüp geliyor, ve Davuda yaklaşıyordu; ve kalkanı taşıyan uşak onun önünde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Филистли де, ьонюнде калкан ташъйъджъсъ, Давут'а дору илерлийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davut'a doğru ilerliyordu.

1.SAMUEL 17:41 Referencias Cruzadas

Yeşu 8:18

Yahve Yeşu'ya, "Elindeki mızrağı Ay Kenti'ne doğru uzat, çünkü onu senin eline vereceğim" dedi. Yeşu elindeki mızrağı kente doğru uzattı.

1.SAMUEL 17:40

Değneğini eline aldı ve dereden kendine beş tane düzgün taş seçip yanında bulunan çoban torbasının kesesine koydu. Sapanı elindeydi ve Filistli'ye yaklaştı.

1.SAMUEL 17:42

Filistli çevresine bakınca David'i gördü ve onu küçümsedi. Çünkü David daha gençti, kızıl ve güzel yüzlüydü.

1.SAMUEL 17:7

Mızrağının sapı bir dokumacı sırığı gibiydi.