1.SAMUEL 17:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Halk ona şöyle yanıt verdi: "Onu öldüren adam için de o söze göre yapılacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyat'ı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve kavm: Onu vuracak adama şöyle yapılacak, diyerek o söze göre kendisine söylediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Адамлар даха ьондже верилмиш олан сьозе гьоре Голят'ъ ьолдюреджек кишийе нелер вериледжеини анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyat'ı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.

1.SAMUEL 17:27 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 17:25

İsraelliler, "Bu çıkan adamı gördünüz mü? Kesinlikle İsrael'e meydan okumak için çıktı" dediler. "Kral, onu öldüren adama büyük zenginlikler verecek, kızını verecek ve babasının evini İsrael'de vergiden muaf tutacak."

1.SAMUEL 17:30

Ondan başka birine doğru döndü ve yine aynı şekilde konuştu; ve halk ona yine aynı şekilde yanıt verdi.