1.SAMUEL 16:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yişay yedi oğlunu Samuel’in önünden geçirdi. Samuel, “Yahve bunları seçmedi” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Böylece İşay yedi oğlunu da Samuel'in önünden geçirdi. Ama Samuel, “RAB bunlardan hiçbirini seçmedi” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Yesse oğullarından yedisini Samuelin önünden geçirdi. Ve Samuel Yesseye: RAB bunları seçmedi, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бьойледже Ишай йеди олуну да Самуел'ин ьонюнден гечирди. Ама Самуел, „РАБ бунлардан хичбирини сечмеди“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Böylece İşay yedi oğlunu da Samuel'in önünden geçirdi. Ama Samuel, “RAB bunlardan hiçbirini seçmedi” dedi.

1.SAMUEL 16:10 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 16:11

Samuel, “Bütün çocukların burada mı?” diye sordu. “Daha en küçüğü kaldı. İşte, koyunları güdüyor.” dedi. Samuel, “Gönder de onu getirt, çünkü o buraya gelmeden oturmayacağız” dedi.

1.SAMUEL 16:9

Sonra Yişay Şamma’yı geçirdi. “Yahve bunu da seçmedi” dedi.

1.SAMUEL 17:12

David, Yahuda Beytlehem’inden Yişay adında bir Efratlı’nın oğluydu; sekiz oğlu vardı. Saul'un günlerinde bu adam yaşlı bir ihtiyardı.