1.SAMUEL 15:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Samuel, "Öyleyse kulağımdaki koyunların melemesi ve sığırların böğürmesi ne anlama geliyor?" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Samuel, “Öyleyse nedir kulağıma gelen bu koyun melemesi? Nedir bu duyduğum sığır böğürmesi?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Samuel dedi: Öyle ise kulaklarıma gelen bu koyun melemesi, ve işittiğim sığır böğürmesi nedir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Самуел, „Ьойлейсе недир кулаъма гелен бу койун мелемеси? Недир бу дуйдуум съър бьоюрмеси?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Samuel, “Öyleyse nedir kulağıma gelen bu koyun melemesi? Nedir bu duyduğum sığır böğürmesi?” diye sordu.

1.SAMUEL 15:14 Referencias Cruzadas

Mezmur 36:2

Kendini beğendiği için, Günahını fark edemez ve ondan nefret etmez.

Çıkış 32:21

Moşe Aron'a, "Bu halk sana ne yaptı da onların üzerine büyük bir günah getirdin?" dedi.

Luka 19:22

“Efendisi ona, ‘Ey kötü hizmetkâr, seni kendi ağzınla yargılayacağım! Benim koymadığımı toplayan, ekmediğimi biçen sert bir adam olduğumu biliyordun.

Romalılar 3:19

Şimdi biliyoruz ki, Kutsal Yasa’da söylenen her şey Yasa altında bulunan kişilere söylenmiştir; her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı’nın yargısı altına getirilsin.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

1.SAMUEL 15:15

Saul, "Bunları Amalekliler'den getirdiler. Çünkü halk, Tanrın Yahve'ye kurban etmek için koyunların ve sığırların en iyilerini esirgedi. Geri kalanını tamamen yok ettik." dedi.