1.SAMUEL 14:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yonatan'ın Filistliler'in yanına geçmek için çabaladığı geçitlerin arasında bir yanda sivri bir kaya, öbür yanda sivri bir kaya vardı. Birinin adı Boses, öbürünün adı Sene'ydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yonatan'ın Filist ordugahına ulaşmak için geçmeyi tasarladığı geçidin her iki yanında iki sivri kaya vardı; birine Boses, öbürüne Sene denirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Filistîlerin askerine gitmek için Yonatanın çalıştığı geçitler arasında, bir tarafta sivri bir kaya ve obir tarafta sivri bir kaya vardı; ve birinin adı Botsets, ve obirinin adı Sene idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йонатан'ън Филист ордугахъна улашмак ичин гечмейи тасарладъъ гечидин хер ики янънда ики сиври кая вардъ; бирине Босес, ьобюрюне Сене денирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yonatan'ın Filist ordugahına ulaşmak için geçmeyi tasarladığı geçidin her iki yanında iki sivri kaya vardı; birine Boses, öbürüne Sene denirdi.

1.SAMUEL 14:4 Referencias Cruzadas

Eyub 39:28

Sarp kaya üzerinde oturuyor ve yuvasını yapıyor, Uçurumun ucunda ve sığınakta.

1.SAMUEL 13:23

Filistliler'in garnizonu Mikmaş geçidine çıktı.

1.SAMUEL 14:5

Kuzeyde bir kaya Mikmaş'ın önünde, güneyde öbürü Giva'nın önünde yükseliyordu.