1.SAMUEL 11:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ammonlu Nahaş onlara, "Şu koşullar üzerine sizinle antlaşma yaparım, hepinizin sağ gözü oyulsun. Bunu bütün İsrael'in utancı yapacağım." dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ama Ammonlu Nahaş, “Ancak bir koşulla sizinle antlaşma yaparım” diye karşılık verdi, “Bütün İsrail halkını küçük düşürmek için her birinizin sağ gözünü oyup çıkaracağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Ammonî Nahaş onlara dedi: Şu şartla sizinle ahdederim, hepinizin sağ gözünü çıkarayım da bütün İsrailin üzerine bunu bir utanç edeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ама Аммонлу Нахаш, „Анджак бир кошулла сизинле антлашма япаръм“ дийе каршълък верди, „Бютюн Исраил халкънъ кючюк дюшюрмек ичин хер биринизин са гьозюню ойуп чъкараджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ama Ammonlu Nahaş, “Ancak bir koşulla sizinle antlaşma yaparım” diye karşılık verdi, “Bütün İsrail halkını küçük düşürmek için her birinizin sağ gözünü oyup çıkaracağım.”

1.SAMUEL 11:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 34:14

Onlara, “Kız kardeşimizi sünnetli olmayan bir adama vermek bizim için ayıptır.

2.KRALLAR 18:31

Hizkiya'yı dinlemeyin.' Çünkü Aşur Kralı şöyle diyor, 'Benimle barışın, yanıma çıkın; ve her biriniz kendi asmasından yesin, ve herkes kendi incir ağacından yesin, ve herkes kendi sarnıcından su içsin;

Mezmur 44:13

Bizi komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekiler için eğlence ve alay konusu ettin.

Çıkış 3:6

Üstelik, "Ben babanın Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakov'un Tanrısı'yım" dedi. Moşe, yüzünü sakladı çünkü Tanrı'ya bakmaya korkuyordu.

ÖZDEYİŞLER 12:10

Doğru kişi hayvanının hayatına saygı duyar, Ama kötünün sevecen merhameti zalimdir.

Yeremya 39:7

Üstelik Sidkiya'nın gözlerini oydu ve onu Babil'e götürmek üzere zincire vurdu.

Sayılar 16:14

Bizi süt ve bal akan bir diyara da getirmedin, miras olarak tarlalar ve bağlar da vermedin. Bu adamların gözlerini mi çıkaracaksın? Çıkmayacağız.”

HÂKİMLER 16:21

Filistliler onu tutup gözlerini oydular; ve onu Gaza'ya indirip tunç zincirlerle bağladılar; ve hapishanede değirmen çeviriyordu.

1.SAMUEL 11:10

Bunun üzerine Yaveşliler, “Yarın sana çıkacağız, sen de sana iyi gelen her şeyi bize yapacaksın” dediler.

1.SAMUEL 12:12

Ammon'nun çocuklarının kralı Nahaş'ın size karşı geldiğini gördüğünüzde, Tanrınız Yahve sizin Kralınız'ken bana, 'Hayır, üzerimize bir kral hükmedecek' dediniz.

1.SAMUEL 17:26

David, yanında duran adamlara şöyle konuştu: "Bu Filistli'yi öldüren ve İsrael'den utancı kaldıran adam için ne yapılacak? Çünkü bu sünnetsiz Filistli kimdir ki, yaşayan Tanrı'nın ordularına meydan okusun?"