Yuhanna 1:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Yaşam kaynağı Oʼydu ve bu yaşam insanların ışığıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yaşam O'ndaydı ve yaşam insanların ışığıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Hayat onda idi, ve hayat insanların nuru idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Яшам О'ндайдъ ве яшам инсанларън ъшъъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yaşam O'ndaydı ve yaşam insanların Işığı'ydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yaşam O’ndaydı ve yaşam insanların ışığıydı.

Yuhanna 1:4 Referencias Cruzadas

Matta 4:16

Karanlıkta yaşayan halk, büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgesinde olan bölgede oturanların üzerine şafak doğdu.”

Luka 2:32

O diğer milletlere aydınlık ve halkın İsrailʼe yücelik getiren ışık olacak.”

Yuhanna 11:25

İsa Martaʼya şöyle dedi: “Diriliş ve yaşam benim. Bana iman eden ölse de yaşayacak.

Yuhanna 12:35

İsa şöyle cevap verdi: “Işık az bir vakit daha aranızda kalacak. Aydınlık varken yürüyün. Karanlık sizi yakalamasın. Kim karanlıkta yürürse, nereye gittiğini bilmez.

Yuhanna 12:46

Ben ışık olarak dünyaya geldim. Öyle ki, bana iman eden kimse karanlıkta kalmasın.

Yuhanna 14:6

İsa ona şöyle cevap verdi: “Yol benim, gerçek ve yaşam da benim. Ben olmadan hiç kimse Babaʼya kavuşmaz.

Yuhanna 3:19

Yargı da şudur: Işık dünyaya geldi, ama insanlar karanlığı ışıktan daha çok sevdi, çünkü yaptıkları kötüydü.

Yuhanna 5:21

Baba nasıl ölüleri diriltip yaşam verirse, Oğul da istediği kişilere yaşam verir.

Yuhanna 5:26

Çünkü Baba yaşam kaynağı olduğu gibi, Oğulʼu da yaşam kaynağı yaptı.

Yuhanna 8:12

İsa halkla tekrar konuştu. Şöyle dedi: “Dünyanın ışığı benim. Benim peşimden gelen asla karanlıkta yürümez, ama yaşam veren ışığa sahip olur.”

Yuhanna 9:5

Dünyada bulundukça dünyanın ışığı benim.”

Elçilerin İşleri 26:23

Bu peygamberler şöyle demişlerdi: Mesih acı çekecek, ölümden dirilenlerin ilki olacak ve hem kendi halkına, hem de diğer milletlere ışığın doğduğunu duyuracak.”

1. Korintliler 15:45

Aynı Kutsal Yazıʼda yazıldığı gibi: “İlk insan, Adem, yaşayan bir can oldu.” Son Adem ise, yaşam veren bir ruh oldu.

Efesliler 5:14

Evet, her şeyi belli eden ışıktır. Bunun için şöyle denir: “Seni uykucu seni! Uyan! Ölümden diril! Mesih seni ışığıyla aydınlatacak.”

Koloseliler 3:4

Evet, yaşamınız Mesihʼtir. Mesih göründüğü zaman, siz de Oʼnunla birlikte görkem içinde görüneceksiniz.

1. Yuhanna 1:1

Başlangıçtan bu yana var olan Yaşam Sözüʼnü size bildiriyoruz. Oʼnu işittik, gözlerimizle gördük. Oʼna dikkatle baktık ve ellerimizle dokunduk.

1. Yuhanna 1:2

Evet, bu Yaşam açıkça göründü. Biz de Oʼnu gördük ve Oʼna şahitlik ediyoruz. Size sonsuza dek var olan Yaşamʼı bildiriyoruz. O, göksel Babaʼyla birlikte olup bize açıkça göründü.

1. Yuhanna 5:11

Şahitlik de şudur: Allah bize sonsuz yaşam verdi. Bu yaşamın kaynağı da Oʼnun Oğluʼdur.

Vahiy 22:1

Sonra melek bana yaşam suyundan bir ırmak gösterdi. Irmak kristal gibi parlaktı. Allahʼın ve Kuzuʼnun tahtından çıkıyordu.

Vahiy 22:16

Ben, İsa, bu olaylar hakkında topluluklarıma şahitlik etmesi için size meleğimi gönderdim. Davudʼun kökü ve onun soyundan gelen benim. Parlak sabah yıldızı benim.”