Yakub 4:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bu sebeple Allahʼa teslim olun. İblisʼe karşı direnin, o da sizden kaçacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunun için Tanrı'ya bağımlı olun. İblis'e karşı direnin, sizden kaçacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İmdi Allaha tâbi olun; fakat İblise karşı durun, ve sizden kaçacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунун ичин Танръ'я баъмлъ олун. Иблис'е каршъ диренин, сизден качаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun için, Tanrı'ya bağımlı olun. İblise karşı koyun, o sizden kaçacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu nedenle Tanrı’ya tabi olun. İblis’e direnin, sizden kaçacaktır.

Yakub 4:7 Referencias Cruzadas

Matta 11:29

Benim boyunduruğumu üstlenin ve benden ders alın. Çünkü ben yumuşak huylu ve alçak gönüllüyüm. O zaman gönül rahatlığı bulursunuz.

Elçilerin İşleri 26:19

Bunun için, ey Kral Agrippa, gökten bana gösterilen bu olağanüstü görüntüye karşı koymadım.

Elçilerin İşleri 9:6

Haydi, kalk ayağa, şehre gir ve ne yapacağın sana söylenecek.”

Romalılar 10:3

Onlar Allahʼın insanı nasıl doğru saydığını anlamıyorlar. Kendi çabalarıyla doğru sayılmaya çalışıyorlar. Bu yüzden kendilerini Allahʼın doğruluğuna teslim etmediler.

Romalılar 14:11

Kutsal Yazılarʼda yazıldığı gibi: “Rab diyor ki, ‘Varlığım üzerine yemin ederim ki, her diz önümde çökecek, her dil Allah olduğumu açıkça söyleyecek’.”

Efesliler 4:27

İblisʼe fırsat vermeyin.

Efesliler 5:21

Mesihʼe olan saygınızdan birbirinize uyumlu davranın.

Efesliler 6:13

Bunun için, Allahʼın verdiği bütün silahları kuşanın. Öyle ki, kara günde saldırılara dayanabilesiniz ve elinizden geleni yaptıktan sonra yerinizde dimdik durasınız.

İbraniler 12:9

Üstelik bizi terbiye eden bu dünyadaki babalarımız vardı ve biz onlara saygı duyardık. Buna göre ruhsal Babamız olan Allahʼa teslim olmamız çok daha önemli değil mi? Bunu yaparsak, hayat buluruz.

1. Petrus 2:13

Rabbin hatırı için bütün devlet adamlarının emirlerine uyun. Hem herkesin üstünde olan imparatora, hem de valilere saygı gösterin, çünkü valileri göndermiş olan imparatordur. Onların görevi, kötülük yapanları cezalandırmak ve iyilik yapanları şereflendirmektir.

1. Petrus 5:6

Bunun için kendinizi Allahʼın güçlü eli altında alçaltın. Öyle ki zamanı geldiğinde O sizi yüceltsin.