Yakub 4:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Ama Allah bize daha büyük lütufla davranır. Bunun için şöyle denir: “Allah gururlu insanlara karşıdır, ama alçakgönüllülere lütufla davranır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazı şöyle diyor: “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat daha büyük inayet veriyor. Bunun için diyor: “Allah mağrurlara karşı durur, fakat alçak gönüllülere lûtfeder.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Йине де бизе даха чок лютфедер. Бу неденле Язъ шьойле дийор: „Танръ кибирлилере каршъдър, Ама алчакгьонюллюлере лютфедер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kayrası da boldur. Bu nedenle Kutsal Yazı'da şöyle deniyor: “Tanrı kibirlilere karşıdır, ama alçakgönüllülere lütfeder.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ama daha çok lütuf verir. Bu nedenle, “Tanrı kibirlilere karşı çıkar, ama alçakgönüllülere lütuf verir” der.

Yakub 4:6 Referencias Cruzadas

Matta 13:12

Çünkü kim sahip olduğu şeyleri kullanırsa, ona daha çok verilecek, bolluğa kavuşacak. Ama kim kullanmazsa, elindeki de alınacak.

Matta 23:12

Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecek.

Luka 1:52

Güçlü liderleri tahtlarından aşağı attı ve sıradan insanları yükseltti.

Luka 14:11

Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Luka 18:14

Size diyorum ki, Ferisi değil, vergi memuru Allahʼın gözünde doğru sayıldı ve öyle evine döndü. Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Yakub 4:10

Kendinizi Rabbin önünde alçaltın, O da sizi yüceltecek.

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de büyüklerinize saygı gösterin. Hepiniz birbirinize alçakgönüllülükle davranın. Çünkü, “Allah gururlu insanlara karşıdır, ama alçakgönüllülere lütufla davranır.”