Vahiy 9:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Saçları, kadın saçı gibiydi. Dişleri ise aslan dişine benziyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kadınların saçları gibi saçları vardı, ve onların dişleri aslanların dişleri gibi idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сачларъ кадън сачъна, дишлери аслан дишине бензийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kadın saçı gibi saçları vardı. Dişleri aslan dişi gibiydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Saçları kadın saçı gibi, dişleri aslan dişleri gibiydi.

Vahiy 9:8 Referencias Cruzadas

Romalılar 9:29

Yeşayaʼnın önceden bildirdiği gibi: “Eğer Kudretli Rab soyumuzu sürdürecek bir avuç insanı sağ bırakmasaydı, Sodom gibi olurduk, Gomoraʼya benzerdik.”

1. Timoteos 2:9

Kadınlar da dua ederken gösterişsiz, namuslu ve akla uygun bir şekilde giyinmelidir. Örülmüş saçlar, altınlar, inciler ya da pahalı elbiseler yerine, yaptıkları iyiliklerle süslensinler. Allahʼın yolunda yaşadıklarını söyleyen kadınlara yakışan budur.

1. Petrus 3:3

Güzelliğiniz örgülü saçlar, altın takılar, şık elbiseler gibi şeylerden gelmesin. Bunlar sadece dış görünüşle ilgilidir.