Vahiy 9:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Altıncı melek borazanını çaldı. Allahʼın önünde altınla kaplanmış bir tütsü masası vardı. Masasının dört köşesinde bulunan boynuz şeklindeki çıkıntılardan bir ses işittim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve altıncı melek boru çaldı, ve Allahın önünde olan altın mezbahın dört boynuzundan bir ses işittim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Алтънджъ мелек боразанънъ чалдъ. Танръ'нън ьонюндеки алтън сунаън дьорт бойнузундан гелен бир сес ишиттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Altıncı melek boruyu öttürdü. Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses duydum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Altıncı melek borusunu çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın boynuzlarından bir ses işittim.

Vahiy 9:13 Referencias Cruzadas

İbraniler 10:21

Allahʼın ev halkından sorumlu büyük bir rahibimiz var.

İbraniler 9:24

Çünkü Mesih insan eliyle yapılmış kutsal yere girmedi. Bu, asıl kutsal yerin sadece bir kopyasıdır. Hayır, Mesih bizim adımıza Allahʼın önüne çıkmak için göğün kendisine girdi.

Vahiy 8:2

O zaman Allahʼa hizmet eden yedi meleği gördüm. Onlara yedi borazan verildi.

Vahiy 9:1

Beşinci melek borazanını öttürdü. O zaman gökten yeryüzüne düşmüş bir yıldız gördüm. Dipsiz çukura açılan kuyunun anahtarı ona verildi.