Vahiy 20:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Birinci diriliş budur. Öbür ölüler bin yıl tamamlanıncaya kadar dirilmediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ölülerin baki kalanları bin yıl tamam oluncıya kadar dirilmediler. Birinci kıyamet budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Илк дирилиш будур. Ьолюлерин гери каланъ бин йъл тамамланмадан дирилмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ölülerin geriye kalanları ise bin yıl doluncaya dek yaşama kavuşmadı. Bu ilk diriliştir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ölülerin geri kalanı bin yıl doluncaya dek yaşamadılar. Bu ilk diriliştir.

Vahiy 20:5 Referencias Cruzadas

Luka 14:14

Onlar sana karşılık verecek durumda olmadıklarından mutlu olacaksın. Çünkü doğru kişilerin dirilişinde karşılığını alacaksın.”

Romalılar 11:15

Allahʼın onları reddetmesi dünyanın Oʼnunla barışmasını sağladı. Öyleyse onları tekrar kabul etmesi ölümden yaşama geçmekten başka ne olabilir?

Filipililer 3:11

Yeter ki, ölümden dirilişe kavuşayım.

1. Selanikliler 4:16

Çünkü Rabbin kendisi toplanma emri verecek, başmeleğin sesi ve Allahʼın borazanı duyulacak. O zaman Rab gökten inecek. Önce Mesihʼe ait ölüler dirilecek.

Vahiy 11:11

Fakat aradan üç buçuk gün geçtikten sonra, Allahʼtan gelen yaşam ruhu onlara girdi ve ayağa kalktılar. Onları görenler büyük korkuya düştüler.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borazanını çaldı. O zaman gökte yüksek sesler duyuldu. Şöyle dediler: “Dünyanın yönetimi Rabbimizʼin ve seçtiği Mesihʼin eline geçti. O sonsuzluklar boyunca krallık sürecek.”