Vahiy 20:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ölülerin baki kalanları bin yıl tamam oluncıya kadar dirilmediler. Birinci kıyamet budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Илк дирилиш будур. Ьолюлерин гери каланъ бин йъл тамамланмадан дирилмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ölülerin geriye kalanları ise bin yıl doluncaya dek yaşama kavuşmadı. Bu ilk diriliştir.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Birinci diriliş budur. Öbür ölüler bin yıl tamamlanıncaya kadar dirilmediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ölülerin geri kalanı bin yıl doluncaya dek yaşamadılar. Bu ilk diriliştir.

Vahiy 20:5 Referencias Cruzadas

Luka 14:14

Böylece mutlu olursun. Çünkü bunlar sana karşılık verecek durumda değildirler. Karşılığı sana, doğru kişiler dirildiği zaman verilecektir.”

Romalılar 11:15

Çünkü onların reddedilmesi dünyanın Tanrı'yla barışmasını sağladıysa, kabul edilmeleri ölümden yaşama geçiş değil de nedir?

1. Selanikliler 4:16

Rab'bin kendisi, bir emir çağrısıyla, başmeleğin seslenmesiyle, Tanrı'nın borazanıyla gökten inecek. Önce Mesih'e ait ölüler dirilecek.

Vahiy 11:11

Üç buçuk gün sonra iki peygamber, Tanrı'dan gelen yaşam soluğunu alınca ayağa kalktılar. Onları görenler dehşete kapıldı.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borazanını çaldı. Gökte yüksek sesler duyuldu: “Dünyanın egemenliği Rabbimiz'in ve Mesihi'nin oldu. O sonsuzlara dek egemenlik sürecek.”