Vahiy 18:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Babilʼi yakan ateşin dumanını görünce, “Bu büyük şehir gibisi var mı?” diye haykırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve onun yanmasının dumanını gördükleri zaman: Büyük şehre benzer hangisidir? diyerek bağırıyorlardı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Onun yanmasıyla çıkan dumana bakarak, “Şu koca kent gibi bir kent daha var mı?” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Onu yakan ateşin dumanına bakarak, ‘Koca kent gibisi var mı?’ diye feryat ettiler.

Vahiy 18:18 Referencias Cruzadas

Vahiy 13:4

İnsanlar canavara bu yetkiyi veren ejderhaya taptılar. Aynı zamanda canavara da taptılar. “Canavarın benzeri var mı? Onunla kim savaşabilir?” dediler.

Vahiy 14:11

Onlara acı çektiren ateşin dumanı sonsuzlara kadar yükselecek. Canavara ve onun heykeline tapıp adının işaretini alanlar gece gündüz rahat yüzü görmeyecekler.”

Vahiy 16:19

Büyük şehir üçe bölündü. Milletlerin şehirleri de yerle bir oldu. Allah büyük Babil şehrini cezalandırmayı unutmadı. Ona kızgın öfkesinin şarabıyla dolu olan bardaktan içirdi.

Vahiy 18:16

Şöyle diyecekler: “Vay haline, vay! İnce keten, mor ve kırmızı elbiseler giyen, altınlarla, değerli taşlarla ve incilerle süslenen büyük şehir!