Vahiy 17:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Gördüğün kadın dünya krallarına hükmeden büyük şehirdir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve gördüğün kadın, dünyanın kıralları üzerine kırallığı olan büyük şehirdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Гьордююн кадън дюня кралларъ юзеринде егеменлик сюрен бюйюк кенттир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde yetkisi olan o koca kenttir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde hüküm süren büyük kenttir.”

Vahiy 17:18 Referencias Cruzadas

Luka 2:1

O günlerde Roma imparatorluğunda yaşayan herkesin sayılması için Sezar Avgustusʼtan bir buyruk çıktı.

Vahiy 11:8

Cesetleri büyük şehrin ana caddesine serilecek. O şehre ruhsal anlamda Sodom ve Mısır denir. Onların Efendisi de o şehirde çarmıha gerilmişti.

Vahiy 12:4

Ejderhanın kuyruğu yıldızların üçte birini gökten sürükledi ve onları yeryüzüne attı. Sonra ejderha doğum yapacak olan kadının önünde durdu. Kadın doğurur doğurmaz ejderha onun çocuğunu yutacaktı.

Vahiy 16:19

Büyük şehir üçe bölündü. Milletlerin şehirleri de yerle bir oldu. Allah büyük Babil şehrini cezalandırmayı unutmadı. Ona kızgın öfkesinin şarabıyla dolu olan bardaktan içirdi.

Vahiy 18:2

Melek gür bir sesle şöyle bağırdı: “ ‘Yıkıldı! Büyük Babil şehri yıkıldı!’ Cinlerin yaşadığı yer oldu. Her türlü şeytani ruhun, her türlü pis ve iğrenç kuşun sığındığı yer oldu.