Vahiy 17:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Onların düşünceleri birdir. Kendi güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bunların düşünceleri birdir; kuvvetlerini ve hâkimiyetlerini canavara verirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Дюшюндже бирлии ичинде олан бу краллар гючлерини ве йеткилерини джанавара вереджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Onlar aynı düşüncededirler, güçlerini ve yetkilerini canavara verirler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bunlar aynı düşünceyle güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Vahiy 17:13 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 4:28

Onlar ancak senin gücün ve isteğinle önceden karar verdiğini yerine getirebildiler.

Filipililer 1:27

Ancak günlük yaşamınız Mesihʼin Müjdesiʼne layık olsun. Gelip sizinle görüşsem de, sizden uzak kalsam da, ruhsal birlik içinde dimdik durduğunuzu işitmek istiyorum. İnsanların Müjdeʼye iman etmeleri için tek yürekle uğraştığınızı ve karşı gelenlerden de hiç korkmadığınızı duymak istiyorum. Bu cesaretiniz, onların mahvolacağını ama sizin kurtulacağınızı gösteren bir işarettir. Bu da Allahʼtandır.

Filipililer 2:2

Öyleyse sevincimi tamamlamak için birbirinizle aynı fikirde olun, aynı sevgide, ruhta ve amaçta birleşin.

Vahiy 17:14

Kuzuʼyla savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü efendilerin Efendisi ve kralların Kralı Oʼdur. Oʼnun izleyicileri de, Oʼnun tarafından çağrılmış, seçilmiş ve Oʼna sadık kişilerdir.”

Vahiy 17:17

Çünkü Allah kendi planını yerine getirme isteğini onların yüreklerine koydu. Böylece tek bir düşünceyle davranıp krallıklarını canavara verecekler. Bu durum Allahʼın sözleri yerine gelene kadar devam edecek.