Vahiy 17:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bunların düşünceleri birdir; kuvvetlerini ve hâkimiyetlerini canavara verirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Дюшюндже бирлии ичинде олан бу краллар гючлерини ве йеткилерини джанавара вереджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Onlar aynı düşüncededirler, güçlerini ve yetkilerini canavara verirler.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Onların düşünceleri birdir. Kendi güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bunlar aynı düşünceyle güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Vahiy 17:13 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 38:10

“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: O gün aklına bazı düşünceler gelecek, kötü düzenler tasarlayacaksın.

Filipililer 1:27

Ancak yaşayışınız Mesih'in Müjdesi'ne layık olsun. Öyle ki, gelip sizi görsem de gelmesem de sizinle ilgili haberleri, tek bir ruhta dimdik durduğunuzu, Müjde'de açıklanan inanç uğruna tek can halinde birlikte mücadele ettiğinizi, size karşı olanlardan hiçbir şekilde yılmadığınızı duyayım. Böyle davranmanız onlara bir belirtidir – kendilerinin mahvolacağını, sizlerin ise kurtulacağını gösteren bir belirti. Bu da Tanrı'nın işidir.

Vahiy 17:14

Kuzu'ya karşı savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü Kuzu, rablerin Rabbi, kralların Kralı'dır. O'nunla birlikte olanlar, çağrılmış, seçilmiş ve O'na sadık kalmış olanlardır.”

Vahiy 17:17

Çünkü Tanrı, amacını gerçekleştirme isteğini onların yüreğine koymuştur. Öyle ki, Tanrı'nın sözleri yerine gelinceye dek krallıklarını canavara devretmekte sözbirliği edecekler.