Matta 6:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Bize karşı suç işleyenleri nasıl bağışladıysak, sen de bizim suçlarımızı bağışla.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve bize borçlu olanlara bağışladığımız gibi, bizim borçlarımızı bize bağışla;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бизе каршъ суч ишлейенлери баъшладъъмъз гиби, Сен де бизим сучларъмъзъ баъшла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ve bize karşı suç işleyenlerin suçunu bağışladığımız gibi sen de bizleri bağışla!

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We bize sučlü olanlara bagyšladygymyz misillü, bizym sučlarymyzi bagyšla.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bize borçlu olanları bağışladığımız gibi, Sen de bizim borçlarımızı bağışla.

Matta 6:12 Referencias Cruzadas

Matta 26:28

Çünkü bu benim kanımdır, antlaşma kanıdır. Birçok insanın günahlarının bağışlanması için akıtılıyor.

Matta 9:2

Oʼna döşek üzerinde yatan felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçli adama, “Evladım” dedi. “Gözün aydın! Günahların bağışlandı.”

Markos 11:25

Ayağa kalkıp dua ettiğiniz zaman, bir kişiye dargınsanız, onu bağışlayın. Öyle ki, gökteki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Luka 11:4

Günahlarımızı bağışla, çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Bizi doğru yoldan saptıracak bir duruma düşürme.’ ”

Luka 13:4

Ya Şiloahʼdaki kulenin üzerlerine düşüp öldürdüğü on sekiz kişi için ne diyelim? Sizce onlar Yeruşalimʼde oturan öbür insanlardan daha mı günahkârdı?

Luka 6:37

“Başkasını yargılamayın ki siz de yargılanmayasınız. Suçlu çıkarmayın ki siz de suçlu çıkarılmayasınız. Bağışlayın ki siz de bağışlanasınız.

Elçilerin İşleri 13:38

Böylece kardeşler, şunu bilin ki, İsa sayesinde günahların bağışlandığı size bildiriliyor. Musaʼya verilen Tevrat, sizi günahlarınızdan kurtaramaz.

Efesliler 1:7

Mesihʼin çarmıhta akıtılan kanı günahlarımızın fidyesi oldu. Bu sayede kurtulduk. Allah, üzerimize bol bol yağdırdığı lütufla günahlarımızı bağışladı. Bize tam bir hikmet ve anlayış verdi.

Efesliler 4:32

Birbirinize şefkatli ve iyi yürekli davranın. Allah sizi Mesih sayesinde nasıl bağışladıysa, siz de birbirinizi öyle bağışlayın.

Koloseliler 3:13

Birbirinizi hoş görün. Birinin başkasına karşı şikâyeti varsa onu affetsin. Rab sizi nasıl affettiyse, siz de öyle birbirinizi affedin.